译文
我与野老已融洽无间,海鸥为何(he)还要猜疑?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
巫阳回答说:
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
不知自己嘴,是硬还是软,
岸边都城仿佛在水面浮动(dong),水天相接波涛滚滚荡云空。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就(jiu)像金炉中燃尽的篆香。
放(fang)眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂(piao)浮在水中。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射(she)上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙(bi)命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯(mao)日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒(jie),以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
①仙云:状梅花飘落姿影。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
②一鞭:形容扬鞭催马。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
⑵绝:断。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
27.然:如此。