译文
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想(xiang)起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落(luo)花前饮着酒。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
容忍司马之位我日增悲(bei)愤。
何不乘此舟直升云天去(qu)一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安(an)闲。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
下空惆怅。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
不度量凿眼就削正(zheng)榫头,前代的贤人正因此遭(zao)殃。”
注释
2.称:称颂,赞扬。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
55.南陌:指妓院门外。
(17)割:这里指生割硬砍。
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”