译文
饯别的酒宴规模十分盛大(da),雄壮的军威轰动整个洛城。
魂啊回来吧!
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同(tong)。追求和向往(wang)又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力(li)尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们(men)亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼(pan)望着返家。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
想起两朝君王都遭受贬辱,
注释
(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
7.者:同“这”。
⑵菡萏:荷花的别称。
18、尊显:致人于尊贵显赫的地位
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
类:像。
⑪六六:鲤鱼的别称。