译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩(mu)有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂(chui)悬而下。
在此地我们相互道别(bie),你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷(xiang)子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
其(qi)二
想来江山之外,看尽烟云发生。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
注释
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑼涌金门:杭州城之正西门,又名丰豫门。
⑹即:已经。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
越魂:指越中送行的词人自己。