译文
贾谊做了长沙王的(de)(de)太傅,已经由于(yu)被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
风沙不要作恶,泥土返回(hui)它的原处。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘(tang)。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想(xiang)。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
魂魄归来吧!
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安(an)那样,沿着直通(tong)大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
休:不要。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
⑥未央:没有止息。
[13]薰薰:草木的香气。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。