译文
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官(guan)家(jia)”赐与不可呢?
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
它年复一(yi)年,日复一日,穿过天空,没入西海。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
魂魄归来吧!
注释
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
陈迹:旧迹。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。