译文
十六岁时你(ni)离家远行,要去瞿塘峡(xia)滟滪堆。
德才兼备的人经(jing)常地担忧内心没有(you)一点的本事却一味地炫耀,或是自(zi)己很有本事,但(dan)是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
杜鹃泣尽了血泪默(mo)默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
注释
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
蜀道:通往四川的道路。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
(2)辟(bì):君王。
⑸淅零零:形容雨声。
听听:争辨的样子。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
2.驭:驾驭,控制。