译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
那只受伤的野雉带着箭(jian)冲着人高高地飞起,一番挣扎之(zhi)后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有(you)几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很(hen)久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
黄菊依旧与西风相约而至;
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走(zou)开走开!”。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
①泥莲句:泥莲,指荷塘中的莲花。倩,请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
⑹外人:陌生人。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
324、直:竟然。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
恻然:同情(怜悯)的样子。
74.弱颜:容貌柔嫩。固植:身体健康。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。