译文
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起(qi)我洛阳的兄弟朋友。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵(zhen)幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦(jin)袍缎裳不可(ke)企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹(tan):璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
不如钗上之燕,可整日接近其(qi)人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
平山栏槛:平山堂的栏槛。