译文
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来(lai)。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民(min)间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
告别诸(zhu)位(wei)朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等(deng)到要远行时就骑上它访名山。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
①清江引:曲牌名。
⒃岁夜:除夕。