译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生(sheng)公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有(you)不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得(de)以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只(zhi)能遭(zao)忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下(xia)(xia)功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长(chang)沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
注释
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
73. 谓:为,是。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
无以为家,没有能力养家。
⑵待:一作“得”。
14.子:你。
32.越:经过