译文
涧口一片寂静(jing)杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
十四岁时嫁给(gei)你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
遇到高兴的事就(jiu)应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之(zhi)间(jian)。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
此番行程岂不远?艰难跋涉千(qian)里余。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡(shui)暖;
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
注释
粲粲:鲜明的样子。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
44.有司:职有专司的官吏。