译文
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
都(du)是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里(li)不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无(wu)知啊。
身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。
可人世间不如意的事儿本来就多啊，但愿你和我两地同心，永不相忘！
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
云雾蒙蒙却把它遮却。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带(dai)(dai)着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
注释
⑺剑南：剑南道，唐朝置，以地区在剑阁之南得名。无赖：无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
⑴破阵子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。
⑵红豆：又名《相思》王维 古诗子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
27. 残：害，危害，祸害。
①萨都剌在1332年（元文宗至顺三年）调任江南诸道行御史台掾史，移居金陵（今南京市）。该词大约作于此时。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。