译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说(shuo),自我别后的(de)这些年发生了很大的变化。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着(zhuo)归路,归路上(shang)晚霞灿烂。一(yi)只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊(zun)贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
其二
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
⑥鲛室:神话中海中鲛人所居之处,这里指海。琼瑰:玉石。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
[10]锡:赐。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
⒄致死:献出生命。
⒀河:黄河。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。