译文
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
已不知不觉地快要到清明。
如果时运不济,就跟我去练金(jin)丹吧。
完成百礼供祭飧。
在一个柳(liu)絮纷飞的(de)时节,我告别了故乡洛阳,经过千(qian)里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
骊山上华清宫内玉宇琼楼(lou)高耸入云,清风过处仙乐飘向四面(mian)八方。
遍地铺盖着露冷霜清。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红(hong)润,凤翘斜插在你的鬟间。
猪头妖怪眼睛直着长。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑴《静夜思》李白 古诗:静静的夜里,产生的思绪 。
⑵石浪:雨岩的一块巨石,长三十余丈,状甚怪;篇末“石龙”指此。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
揜(yǎn):同“掩”。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。