译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
因为一路(lu)上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
忽然(ran)我来到这流沙地段,只得沿着赤水(shui)行进缓(huan)缓。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云(yun),直插南斗星。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识(shi),我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻(qi)子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
注释
⑨“年时”:此指“当年那时”。“画屏中”,应指“如诗画一般的景象中”,而非指楼上摆放的有画图题诗的屏风或屏障。
息:呼息。这句是说又勉强活下去。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
23.反:通“返”,返回。
33.佥(qiān):皆。