译文
你自小缺少慈母的(de)教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
常(chang)常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
你生得是那样的美丽,清澈(che)透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
谢灵运先生曾经由此泛舟(zhou)鄱阳湖,并游览松门山。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
虽(sui)然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一(yi)点忧愁也容易被人察觉。
注释
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⑦邻笛:晋向秀《思旧赋·序》:“余与稳康、吕安居止接近。其人并有不羁之才,然嵇志远而疏,吕心旷而放。其后各以事见法。……余适将西迈,经其旧庐。于时日薄虞渊,寒冰凄然。邻人有吹笛者,发声寥亮。追思囊昔游宴之好,感音而叹,故作赋云。”后多以此典表示笛声凄婉,或表示怀旧伤逝、心绪惆怅等。如袁去华《兰陵王次周美成韵》:“正难续幽梦,厌闻邻笛。”这里是说一声声幽怨哀感、回肠荡气的笛声,更使人怅惘难耐。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。