译文
闲时观看石镜使心(xin)神清净,
洗菜也共用一个水池。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我为(wei)之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争(zheng)残酷,白骨满地。
山涧中的流(liu)水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
在霜风凌厉(li)、大漠(mo)草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
在灿烂的阳光(guang)照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
13.“此乃……乎?”句:
③噤:闭口,嘴张不开。