译文
又到了春天快要结束之时,这(zhe)让人怎么走出翠绿的帷帐?
我远离家乡千里来(lai)与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
金粟轴的古筝发(fa)出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫(mang)远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文(wen)章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅(ya)士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
注释
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
①要欲:好像。
②晞:晒干。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
一宿:隔一夜
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。