译文
秋雨料峭,寒意(yi)肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为(wei)何萦绕不(bu)休?
思念的时候(hou),大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白(bai)天到晚上一直流个不停。
雁门山横亘在代(dai)州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
进献先祖先妣尝,
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
177、辛:殷纣王之名。
(2)阳:山的南面。
(2)齐宣王:战国时期齐国的国君。姓田,名辟疆。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
2、发:起,指任用。