译文
千门万户的楼阁成了野草,只因为(wei)一曲《玉树后庭花》。
太子听说了这件(jian)事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼(lin)波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多(duo)半都是你们这样的绿林好汉啊。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
魂啊不要去西方!
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
注释
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
⑺罗家:设罗网捕雀的人。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。