译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始(shi)出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌(qi)成的楼宇,受不住高耸九(jiu)天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影(ying),哪像是在人间。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星(xing)。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄(xiong)。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳(er)边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
注释
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
(190)熙洽——和睦。
⑹.依:茂盛的样子。
(3)京室:王室。
(39)磷磷:水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
宜:当。
4.童:男仆。这两句说,亭台上的《花影》苏轼 古诗太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。