译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过(guo)后天放晴。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
魂魄归来吧!
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般(ban)礼贤下士,愿天下的英杰真(zhen)心归顺与我。
寂寥的幽境仿佛是世外桃(tao)源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气(qi)凝结。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
京都豪富子弟争先恐后来献(xian)彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
缚:捆绑
12、益:更加
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。