译文
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子(zi)拔节时,初现疏疏落落的倩影。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下(xia)至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服(fu),重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动(dong)不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝(bao)剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
注释
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
凉:凉气。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。
(96)愧心馁气——不敢直言,内心就不能不惭愧,气也不壮了。