译文
听说在(zai)繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如(ru)东流的春江,一去(qu)不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天(tian),我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌(ge)。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
急(ji)流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿(lv)的柳丝更带着淡淡的春烟。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑥谪:贬官流放。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
⑵角:军中的号角。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。