译文
唱到《激楚》之(zhi)歌的结尾,特别优美(mei)出(chu)色一时无两。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
空剩下一丝余香留在此(ci),心上人却已不知道在哪里去留?
无须用(yong)崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪(wai)西倾。从浅醉(zui)中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女(nv)双星。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
乡信:家乡来信。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。