首页 古诗词 宿郑州

宿郑州

宋代 / 杨奂

稽古成何事,龙钟负已知。依门非近日,不虑旧恩移。"
异果因僧摘,幽窗为燕开。春游何处尽,欲别几迟回。"
"闲居无胜事,公干卧来心。门静秋风晚,人稀古巷深。
嚵肉嗜fI.觜距磨抉,楅衡拘长。控截僚位,占护阳光。
胸中别有安边计,谁睬髭须白似银。"
奇香袭春桂,嫩色凌秋菊。炀者若吾徒,年年看不足。"
"先生颛顼后,得道自何人。松柏卑于寿,儿孙老却身。
"关门鸟道中,飞传复乘骢。暮雪离秦甸,春云入楚宫。
船头系个松根上,欲待逢仙不拟归。"
"高高起华堂,区区引流水。粪土金玉珍,犹嫌未奢侈。
"十哭都门榜上尘,盖棺终是五湖人。生前有敌唯丹桂,
无由擿向牙箱里,飞上方诸赠列仙。"
野馈夸菰饭,江商贾蔗饧。送神抱瓦釜,留客上瓷觥。
"落第非有罪,兹山聊归止。山猿隔云住,共饮山中水。


宿郑州拼音解释:

ji gu cheng he shi .long zhong fu yi zhi .yi men fei jin ri .bu lv jiu en yi ..
yi guo yin seng zhai .you chuang wei yan kai .chun you he chu jin .yu bie ji chi hui ..
.xian ju wu sheng shi .gong gan wo lai xin .men jing qiu feng wan .ren xi gu xiang shen .
chan rou shi fI.zi ju mo jue .bi heng ju chang .kong jie liao wei .zhan hu yang guang .
xiong zhong bie you an bian ji .shui cai zi xu bai si yin ..
qi xiang xi chun gui .nen se ling qiu ju .yang zhe ruo wu tu .nian nian kan bu zu ..
.xian sheng zhuan xu hou .de dao zi he ren .song bai bei yu shou .er sun lao que shen .
.guan men niao dao zhong .fei chuan fu cheng cong .mu xue li qin dian .chun yun ru chu gong .
chuan tou xi ge song gen shang .yu dai feng xian bu ni gui ..
.gao gao qi hua tang .qu qu yin liu shui .fen tu jin yu zhen .you xian wei she chi .
.shi ku du men bang shang chen .gai guan zhong shi wu hu ren .sheng qian you di wei dan gui .
wu you zhi xiang ya xiang li .fei shang fang zhu zeng lie xian ..
ye kui kua gu fan .jiang shang jia zhe tang .song shen bao wa fu .liu ke shang ci gong .
.luo di fei you zui .zi shan liao gui zhi .shan yuan ge yun zhu .gong yin shan zhong shui .

译文及注释

译文
离家之仿只靠归梦排解,关(guan)山塞外离忧萦绕心间,
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
  读书人(ren)当中本来就有(you)那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在(zai)重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
  上天一定会展现(xian)他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
  湘南的天气多风(feng)多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
  离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。

注释
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
舍问:放弃提问。舍:放弃。
⑵金谷名园:在河南省洛阳市西面,是晋代大官僚大富豪石崇的别墅,其中的建筑和陈设异常奢侈豪华。
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
抵死:拼死用力。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”

赏析

  《《赠梁任父同年》黄遵宪 古诗》这首诗是1896年黄遵宪邀请梁启超到上海办《时务报》时写给梁的一首诗。诗中表现了作者为国献身,变法图存的坚强决心和对梁启超的热切希望。
  然而,别离愈久,会面愈难。诗人在极度思念中展开了丰富的联想:凡物都有眷恋乡土的本性:“胡马依北风,越鸟巢南枝。”飞禽走兽尚且如此,何况人。这两句用比兴手法,突如其来,效果远比直说更强烈感人。表面上喻远行君子,说明物尚有情,人岂无思的道理,同时兼暗喻思妇对远行君子深婉的恋情和热烈的相思:胡马在北风中嘶鸣了,越鸟在朝南的枝头上筑巢了,游子啊,你还不归来啊!“相去日已远,衣带日已缓”,思妇说:自别后,我容颜憔悴,首如飞蓬,自别后,我日渐消瘦,衣带宽松,游子啊,你还不归来啊!正是这种心灵上无声的呼唤,才越过千百年,赢得了人们的旷世同情和深深的惋叹。
  旧时俗话说:“见多情易厌,见少情易变。”这首诗中的女主人公的可贵之处在于阔别而情愈深,迹疏而心不移。诗的最后两句是:“春风不相识,何事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,《春思》李白 古诗缠绵,申斥春风,正所以明志自警。以此作结,恰到好处。
  农历八月,古称桂月,说明桂花与月亮很早就联系在一起了。西汉刘安的《淮南子》中就有“月中有桂树”的记载;唐代段成式的《酉阳杂俎》里也有这样一则故事:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”这便是“吴刚伐桂”的传说,相传汉朝人吴刚学仙修道时触犯了天条,被玉皇大帝罚在月宫中砍桂树。但是,无论他怎样费心尽力去砍,桂树总能愈合重新长起。多少岁月过去了,吴刚仍不知疲倦地伐树,而那棵神奇的桂树依然生机勃勃,芳香浓郁。每逢中秋这天,吴刚才被获准休息,所以,我们在中秋月圆之夜便看不到吴刚举斧伐树的身影了。毛泽东的“问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒”(《蝶恋花》)便源于这一典故。
  正是在这样亲切随意的气氛之中,在心曲相通的知交面前,作者才在樽前放歌,一吐胸中块垒:“谈兵究弊又何益,万口不谓儒者知。”“谈兵”,即研读兵法,在这里并非泛指,作于同时的欧阳修《圣俞会饮》也提到梅尧臣注(zhu)《孙子》一事,说:“遗编最爱孙子说。”可见梅尧臣有志从军。这两句发自肺腑的心声,是作者压抑已久的感情的迸发,既包含了爱国忧民却报效无门的痛苦,也有诗人屡试不第、沉沦下僚的酸辛。其中虽有对个人穷通得失耿耿于怀的牢骚,但仍然是对封建社会里无数爱国的正直知识分子共同遭遇和思想感情的高度概括,具有深刻的现实意义。
  诗人笔下的夏夜,实在令人望而生畏。表现入微,首先取决于作者的体物入神。诗人长期困居永州,对当地气候有极深入细致的感受,再经过缜密的构思和精心提炼,才收到了如此精妙的艺术效果。由于诗人将自己的感受、情绪写得很形象,很具体,就隐含着一种抽象的概念,因而带有象征意味。柳宗元生活在唐代由盛而衰的转变时期,统治阶级奢侈腐化,赋税徭役日增,老百姓困苦不堪,形成了“贫者愈困饿死亡而莫之省,富者愈恣横侈泰而无所忌”(《答元饶州论政理书》)的局面。诗人在永州期间广泛地接触百姓,对民间疾苦有所了解,《捕蛇者说》一文就以毒蛇与赋敛作比衬,深刻地揭露了唐王朝统治集团“苛政猛于虎”的黑暗现实。因此,诗人写夏夜酷热使人难以忍受,这不仅仅是一种自然现象,而且又暗示着一种严重的社会问题:唐王朝的暴政,使老百姓陷于水深火热之中,在死亡线上挣扎,还有什么“亭毒”可言!这正如杜甫在《无家别》所言“何以为蒸黎”一样,把老百姓逼到没法做老百姓的境地,又怎能做老百姓的主上呢?大唐王朝的统治又怎能巩固呢?这种在比兴中巧寓象征的手法,大大地拓展了诗的内涵,又增强了艺术表达效果。
  此词写于重阳节前,一开始就写秋气萧瑟。“怨娥(yuan e)坠柳,离佩摇葓,霜讯南圃。”以景物起兴,以“霜”点时节,引入本题。写背景,用的是半拟人化手法。“怨娥”指柳叶,柳叶像愁眉不展的怨女一样从枝头坠落。“离佩”指水葓即红蓼的红色花穗分披。像分开的玉佩一样,摇荡着红蓼。然后归结到秋霜已来问讯南圃,意指秋天到了。“讯”也是拟人化的字眼。
  “黄芦掩映清江下。”“清江”,泛指而非实指,言江水之清。黄色的芦花倒映在水里,形成一条黄橙色的彩带,给这荒凉环境带来了几分温馨和一丝快意。黄色为暖色。北风的吹拂,江岸边的黄芦在清江白景映衬下,更显得光彩夺目,摇曳多姿。
  “雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。”诗的前两句扣住象征春色的“花”字来写春景,以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬,表现了作者面对满园落红残春油然而生的叹惜之情。“初见”“全无”是精准的概括,令人感受到雨前、雨后截然不同的两种景致。雨前,春天刚刚降临,花才吐出骨朵儿,尚未开放;而雨后,花事已了,落红满径,枝条是上只剩下满树绿叶了,说明这场雨下得很大很久。好端端的百花争艳的美好春色,却被这一场春雨给闹杀了。诗人望着花落春残的小园之景,是非常扫兴而生感触的。
  这是一首新乐府,描写了牧童们共同放牧时的喜悦心情。全诗细致生动地描写了牧童之间、人牛之间的相得之乐以及牧童对牛的深厚感情。诗末“但恐输租卖我牛”道出了这种淳朴生活未必能持久,揭露了租税苛重、剥削残酷、农家常常卖牛输租的社会现实。全诗具有浓郁的乡土气息和深刻的社会意义。
  “新媳妇难当”——在旧社会人们普遍有这种看法。但也有些新媳妇在令人作难的处境中找到(zhao dao)了办法,应付了难局,使得事情的发展带有戏剧性,甚至富有诗趣,像王建的这首诗所写的,即属于此类。这也是唐代社会封建礼教控制相对放松,妇女们的巧思慧心多少能够得以表现出来的一种反映。
  首联:“汉朝陵墓对南山,胡虏千秋尚入关。”“陵墓”:皇帝的坟叫做陵,王侯以下叫做墓。“南山”,终南山。“汉朝陵墓对南山”:是说汉朝皇帝的陵及其大臣的墓与终南山相对。如高祖长陵在咸阳北原,即今陕西咸阳市东北;武帝茂陵在今陕西兴平县东十五里;霍去病墓在茂陵东北二里。长安在终南山之南,是汉高祖建都之地,有险固可守,又在内地,是京都和陵墓所在之处,不容侵犯的意思。然而,在东汉覆亡之际,陵墓却被发掘。“胡虏千秋尚入关”;这句紧接上句,好像也是说的汉朝。但“千秋”是指汉朝陵墓被发掘的千年之后,则早已是唐朝了。胡虏,指吐蕃、回纥等。关,指萧关,唐时萧关在甘肃固原县北。“尚”,又。这句是说:不料在千年之后(实际不是千年,因七律每句限于七字,故以“千秋”指其概数),吐蕃纠合吐谷浑、党项等族侵入萧关,攻入长安(唐时京都也在长安),陵墓同样被发掘。
  “浩荡离愁白日斜”写出了诗人离开京城时的感情。诗人离京时,他目睹了清王朝的腐朽,不愿意与封建势力同流合污,辞官回乡;但是他仍然为国家的命运忧愁,为封建统治阶级的命运忧愁。“浩荡”本指水势浩大,在这里喻“愁”,李煜曾有词写到“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。” 诗人以李煜亡国被囚之愁自诩,可见忧愁之深。诗人为了衬托离愁,特别把离京时间选在了傍晚,马致远散曲“夕阳西下,断肠人在天涯。”用晚景衬托离愁。诗人通过喻、衬把愁表现得淋漓尽致。“吟鞭东指即天涯”本句虽无愁字,但也能表现诗人离京之愁。天涯是指诗人家乡——杭州,马鞭一挥,离京远去,直至天涯 ,很难再回京城,用夸张的手法,表现离别之愁,伤怀之意,含而不露。“落红不是无情物,化作春泥更护花”诗人笔锋一转,由抒发离别之情转入抒发报国之志。落红,本指脱离花枝的花,但是,并不是没有感情的东西,即使化做春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。不为独香,而为护花。诗人以落花有情自比,表现诗人虽然脱离官场,依然关心着国家的命运,不忘报国之志,充分表达诗人的壮怀,成为传世名句。
  这首诗讲的是这样一种生活感受:合口味的好书,读起来饶有兴味,颇感惬意,但往往很快就读完了,掩卷之际,令人怅然。对脾气的朋友,谈起话来很投机,非常盼望这样的知心朋友多多前来与之交谈,但偏偏不见踪影,久盼之后,令人失望。世界上的事情每每是这样,希望和现实总是发生矛盾,不如意者十居八九,一个人一生中(sheng zhong)是很难遇到几次真正轻松偷快、开怀大笑的好时光。

创作背景

  徐渭想与方丈对奕一局。刚踏进方丈室,迎面墙上挂着的一幅《墨葡萄图》吸引他。 他仔细观赏,精心揣摸,觉得此图神形皆备,物似现今、栩栩如生,非高手难以绘就,只是如此精美之图,为何没有题字落款!徐渭感到十分纳闷就向方丈请教。方丈解释道:这是先朝敝寺祖师智渊大师遗作。因他一生喜爱自己栽种的野藤葡萄,又擅长绘画,留下此图,成为本寺历代传世之宝。至于没有题字落款,先祖师曾有遗言,凡能看得中此画的人,必是饱学之士,务请题字落款,平庸之辇,不可与之涂鸦,免得污了此图。因此多少年来,无人敢为此图题字落款。“噢,原来如此!” 徐渭释然道。方丈又道:施主乃大明才子,贫僧早有耳闻。今日有缘光临敝寺,实在是三生有幸,恳请施主为先祖师遗图增色,题诗既为敝寺增光,亦为先祖师遗图,请施主幸勿推却。徐渭见方丈一片至诚,难以推诿,只得从命。

  

杨奂( 宋代 )

收录诗词 (6836)
简 介

杨奂 杨奂,又名知章,字焕然,干州奉天人。生于金世宗大定二十六年,卒于元宪宗五年,年七十岁。早丧母,哀毁如成人。金末,尝作万言策,指陈时病;欲上不果。元初,隐居为教授,学者称为紫阳先生。耶律楚材荐为河南廉访使,约束一以简易。在官十年请老。卒,谥文宪。奂着作很多,有还山前集八十一卷,后集二十卷,(元史作还山集六十卷,元好问作奂神道碑则称一百二十卷)近鉴三十卷,韩子十卷,槩言二十五篇,砚纂八卷,北见记三卷,正统纪六十卷等,传于世。

卫节度赤骠马歌 / 陈秀才

"数步荒榛接旧蹊,寒江漠漠草凄凄。
几时金雁传归信,剪断香魂一缕愁。
宵长拥吟褐,日晏开书幌。我醉卿可还,陶然似元亮。"
画蜡尊前滴晓风。岁月不知成隙地。子孙谁更系殊功。
"白玉若无玷,花颜须及时。国色久在室,良媒亦生疑。
犹胜登高闲望断,孤烟残照马嘶回。"
侬家本是持竿者,为爱明时入帝乡。"
"蠢蠢荼蓼虫,薨薨避葵荠。悠悠狷者心,寂寂厌清世。


好事近·雨后晓寒轻 / 姚椿

欲寄一函聊问讯,洪乔宁作置书邮。"
玉皇赐妾紫衣裳,教向桃源嫁阮郎。
赖是豪家念寒馁,却还渔岛与渔舟。"
"日高荒庙掩双扉,杉径无人鸟雀悲。昨日江潮起归思,
"防秋戎马恐来奔,诏发将军出雁门。遥领短兵登陇首,
陋巷满蓬蒿,谁怜有颜子。"
赢得青山避乱离。花圃春风邀客醉,茅檐秋雨对僧棋。
长短裁浮筠,参差作飞凤。高楼微月夜,吹出江南弄。


琴赋 / 沈澄

赖在伍员骚思少,吴王才免似荆怀。"
"荒庭古村只独倚,败蝉残蛩苦相仍。虽然诗胆大如斗,
"眼晕见云母,耳虚闻海涛。惜春狂似蝶,养病躁于猱。
"幽独度遥夜,夜清神更闲。高风吹越树,细露湿湖山。
吴亡甘已矣,越胜今何处。当时二国君,一种江边墓。"
浸天唯入两三星。鹢舟草际浮霜叶,渔火沙边驻小萤。
不知家道能多少,只在句芒一夜风。"
"空王初受逞神功,四钵须臾现一重。持次想添香积饭,


插秧歌 / 曹锡圭

"唿僮晓拂鞍,归上大茅端。薄俸虽休入,明霞自足餐。
蔑有骄奢贻后悔。红锦障收,珊瑚树碎,至今笑石崇王恺。"
鱼在枯池鸟在林,四时无奈雪霜侵。
"宦途不复更经营,归去东南任意行。别后几回思会面,
闻磬走魍魉,见烛奔羁雌。沆瀣欲滴沥,芭蕉未离披。
玉皇欲着红龙衮,亲唤金妃下手裁。
陇上沙葱叶正齐,腾黄犹自跼羸啼。尾蟠夜雨红丝脆,
背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽。姮娥谩偷药,长寡老中闲。"


叹水别白二十二 / 徐宗斗

溪边随事有桑麻,尽日山程十数家。
"野船渡樵客,来往平波中。纵横清飙吹,旦暮归期同。
洞天有路不知处,绝顶异香难更闻。
未闻作巧诈,用欺禽兽君。吾道尚如此,戎心安足云。
"阴宫何处渊,到此洞潺湲。敲碎一轮月,熔销半段天。
谁能会得干坤意,九土枯荣自不同。"
"满院松桂阴,日午却不知。山人睡一觉,庭鹊立未移。
玉季牧江西,泣之不忍离。舍杖随之去,天下钦高义。


春日京中有怀 / 宋茂初

伏熘侵阶润,繁花隔竹香。娇莺方晓听,无事过南塘。
我愿荐先生,左右辅司牧。兹雨何足云,唯思举颜歜."
十年逃难别云林,暂辍狂歌且听琴。
"可怜霜月暂相依,莫向衡阳趁逐飞。
昆仑山上自鸡啼,羽客争升碧玉梯。
笔锋犹傍墨花行。散吞高下应无岸,斜蹙东南势欲倾。
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。"
还是当时歌舞曲,今来何处最承恩。"


锦缠道·燕子呢喃 / 高攀龙

夷陬蛮落相连接,故乡莫道心先死。我今帝里尚有家,
"汉祖西来秉白旄,子婴宗庙委波涛。
"村桥酒旆月明楼,偶逐渔舟系叶舟。莫学鲁人疑海鸟,
"俸禄三年后,程途一月间。舟中非客路,镜里是家山。
彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。"
"师来一世恣经行,却泛沧波问去程。心静已能防渴鹿,
泛酒须迷傍玉杯。映水好将苹作伴,犯寒疑与雪为媒。
稽古成何事,龙钟负已知。依门非近日,不虑旧恩移。"


谢池春·壮岁从戎 / 吴曹直

水理漩洑,鹏风翱翔。道不自器,与之圆方。"
"千里长河一旦开,亡隋波浪九天来。
"雪然飞下立苍苔,应伴江鸥拒我来。
"晓入邯郸十里春,东风吹下玉楼尘。
幽人空山,过水采苹.薄言情晤,悠悠天钧。"
昨夜相邀宴杏坛,等闲乘醉走青鸾。
自古诗人少显荣,逃名何用更题名。
"不愧人间万户侯,子孙相继老扁舟。往来南越谙鲛室,


商颂·那 / 李如璧

"吾爱房与杜,贫贱共联步。脱身抛乱世,策杖归真主。
江上秋声起,从来浪得名。逆风犹挂席,若不会凡情。"
"水殿清风玉户开,飞光千点去还来。
玉箫哀绝醉离情。五湖夜月幡幢湿,双阙清风剑珮轻。
倒酒既尽,杖藜行过。孰不有古,南山峨峨。"
"旋屈金钩噼翠筠,手中盘作钓鱼轮。忘情不效孤醒客,
"出送乡人尽,沧洲未得还。秋风五陵树,晴日六街山。
紫藤垂罽珥,红荔悬缨络。藓厚滑似漦,峰尖利如锷。


绣鸾凤花犯·赋水仙 / 王太岳

尽日一菜食,穷年一布衣。清似匣中镜,直如琴上丝。
邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。纵饶犬彘迷常理,
"颜巷萧条知命后,膺门感激受恩初。却容鹤发还蜗舍,
汉家天子镇寰瀛,塞北羌胡未罢兵。 勐将谋臣徒自贵,蛾眉一笑塞尘清。
"洞天真侣昔曾逢,西岳今居第几峰。
至今汨罗水,不葬大夫骨。"
从此汉家无敌国,争教彭越受诛夷。"
为文清益峻,为心直且安。芝兰未入用,馨香志独存。