译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我独(du)自在板桥浦对月(yue)饮酒,古人中谁可以与我共酌?
长长的(de)原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
绕房宅方圆有(you)(you)十余亩地,还有那茅屋草舍八九(jiu)间。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅(xi)沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
⑥金缕:金线。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。