译文
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的(de)宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到(dao)漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意(yi)呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之(zhi)(zhi)处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
他们(men)在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
“东方曚曚已亮(liang)啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
⑼先生:指梅庭老。
(7)挞:鞭打。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
46.不我若:不若我,比不上我。否定句中代词作宾语时一般要置于动词前。若,及,赶得上,动词。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。