译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落(luo)花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同(tong)。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦(luan)叠嶂里,暮霭(ai)沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
清澈的溪水多次(ci)淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道(dao)今夕是何夕。
就没有急风暴雨呢?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下(xia)一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句(ju)。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑻发:打开。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。