译文
容颜姿态姣好互相比并,真(zhen)是(shi)风华绝代盖世无双。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
当(dang)时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
平原君赵胜拥(yong)有三千门客,出入随行。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
标:风度、格调。
(10)厉:借作“癞”。
烟:指山里面的雾气。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑴从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲,多是反映军旅辛苦生活的。