译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小(xiao)船, 小岛上天高淡远的号色。
登上高高的亭(ting)楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
柳丝空有万千条,却不能(neng)把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪(lei)痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
燕子衔(xian)着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧(bi)波浩荡,衬(chen)托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
烟尘:代指战争。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
57、薆(ài):盛。
4、酥:酥油。
73.便娟:轻盈美好的样子。