译文
孤鸿号外(wai)野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
活着的(de)没有消息,死了的已化为(wei)尘土。因为邺(ye)城兵败,我(wo)回来寻找家乡的旧路。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空(kong)明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕(mu),像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
北邙山没有留下空闲(xian)土地,东海何曾有稳定的波浪?
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游(you)?
注释
25、更:还。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。