译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一(yi)派黯淡。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶(ye)小舟,兴致勃勃地离开江(jiang)渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条(tiao)条画船轻快地驰过南浦。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈(zhang)夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏(pian)僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住(zhu)在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之(zhi)蛙吧!
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
其:指代邻人之子。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
遂:终于。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”