译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上(shang)粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早(zao)早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
现在的人列五(wu)鼎而食,谈笑间千金一掷。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
直到家家户户都生活得富足,
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我(wo)而没有睡觉。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭(zao)遇作战,携带着供(gong)征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于(yu)亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新(xin)对我作战,而我终于未能免于失败。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
⑽霁烟:雨后的烟气。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。