译文
唐玄宗开元二十六(liu)年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古(gu)诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短(duan)衫。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
魂啊不要(yao)去东方!
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
难以(yi)抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄(bing)斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
晋文公(gong)于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
口:口粮。
(28)无限路:极言离人相距之远。
以(以其罪而杀之):按照。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
⑵“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
[37]公:动词,同别人共用。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。