译文
陆机是否还能听见华亭别墅间的(de)鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现(xian)象连鬼神也(ye)无法预(yu)定,连圣贤也无法预期。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
春江花(hua)朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅(e)飞跑,家破人亡啊!翻译二
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
老鹰说:你们别高兴太早(zao),我迟早还要飞上万里云霄。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
轲峨:高大的样子。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。