译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿(er),在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
请问:远古开始时(shi),谁将此态流传导引给后代?
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋(fu)。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来(lai)梦一回。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
⑤欲:想,想要。