译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的(de)先人已早离去。
贤君你(ni)马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一(yi)下。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
现在(zai)我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜(du)蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(yu)(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
赵学舟:人名,张炎词友。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
(33)间(jiàn)者:近来。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。