译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中(zhong),
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台(tai);今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上(shang),还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
注释
⑸声:指词牌。
相辅而行:互相协助进行。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
22、黄石之符:李善注引《黄石公记序》:“黄石者,神人也。有《上略》、《中略》、《下略》。”又引《河图》:“黄石公谓张良曰:读此,为刘帝师。”
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。