译文
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
长江出了(liao)西陵峡,才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
我本想学“乘桴”退出官场，现在不用了，孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和，我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐(le)曲温润的乐声了。
有位客人从远方来到，送给我装(zhuang)有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
燕王后悔了，又怕赵国任用乐毅，乘燕国战败之机来攻燕，便派人去责备乐毅，又向乐毅表歉意，说：“先王把整个燕国托付将(jiang)军，将军为燕攻破了齐国，为先王报了仇，天下人莫不震动。寡人怎(zen)敢一刻忘记将军的功勋啊！不幸先王抛弃群臣而去，寡人刚刚继位，左右蒙骗了寡人。不过，寡人派骑劫代替将军，只是因为将军长久在野外作战，所以调将军回国，休养休养，共商国是。将军却误信流言，和寡人有了隔阂，抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算，固然可以；但是又怎样报答先王对将军的恩情呢？”
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
九重天的关门都守着虎豹，咬伤下界的人尝鲜。
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
湖光山影相互映照泛青光。
月儿(er)明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神(shen)祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
注释
⑴猿愁：猿哀鸣。
（23）般（pán）游：游乐。般：乐。
12.桥：指仙人桥，又名天桥、仙石桥，在炼丹台，为黄山最险之处。两峰绝处，各出峭石，彼此相抵，有若笋接，接而不合，似续若断，登者莫不叹为奇绝。
13、奶奶：古代对女主人的称呼。
6.和氏璧：战国时著名的玉璧，是楚人卞和发现的，故名。事见《韩非子·何氏》。
⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。
（76）同恶：指杨氏家族及其同党。荡折：清除干净。