译文
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到(dao)她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不(bu)思量,又怎能不思量?
雨后(hou)初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹(you)若刚刚画成。
我又进一步想到象我这样(yang)学识浅薄(bao)、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教(jiao)育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以(yi)感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅(lv)馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
(4)载:乃,则。离:经历。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。
雕弓:弓背上有雕花的弓。(另解释为:天弓)
③阿谁:谁人。