译文
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
张公出生于南京,为人很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明传播于天下。国家有重大事情(qing),都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗,内容如下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静又安详。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头(tou)拜张公,称他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木繁茂郁葱葱。宴请文官(guan)与武将,击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟,幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能言。当初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣,天子左右得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严,又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
魂魄归来吧!
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净(jing)。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
注释
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
游:游历、游学。
濯(zhuó):洗涤。
(5)其:反诘语气词,难道。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
⒁复 又:这里是加强语气。
14.宜:应该
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。