译文
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人(ren)从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会(hui)走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴(hou)的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔(tai)。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏(shang)一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田(tian)地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
枣花纷纷落在衣(yi)襟上。村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜(gua)。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
注释
②脱巾：摘下帽子。
70.养人：养民，唐人避唐太宗李世民名讳，改“民”为“人”。
（74）“人道”二句：《礼记·大传》句，原文作：“人道亲亲也，亲亲故尊祖，尊祖故敬宗。”
竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，《晋书·阮籍传》“（阮）咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。
⑴忽闻：突然听到。
158.该：即王亥，契的六世孙。季：即王亥的父亲，叫冥。
72、羌（qiāng）：楚人语气词。
（43）忻忻——与“欣欣”同，高兴欢乐的样子。
⒃尔分：你的本分。