译文
您(nin)(nin)先前要(yao)我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
我好比知时应节的鸣虫,
假舆(yú)
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁(zhi)来作羹。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风(feng),饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心(xin)守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
贪花风雨中,跑去看不停。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
彦:有学识才干的人。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
造物:指天。古人认为天是创造万物的
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。