译文
传闻是大赦的(de)文书到了,却被流放夜郎去。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
东边村落下了一场阵雨(yu),仍然能看到西边村落那边的落日。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着(zhuo)金山,金山上有庄严(yan)的寺庙,那是水面上的一处佛教圣(sheng)境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
魂啊回来吧!
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶(tao)渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
注释
③翻:反,却。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
①牛渚(zhǔ):在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”