译文
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声(sheng)音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像(xiang)寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑(yi)自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿(dian)，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
光阴荏苒哪里寻(xun)觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
注释
疾：愤恨。
既：已经。
彼苍者：指天。这句是呼天而问，问这些被难者犯了什么罪。
31、迟暮：衰老。
⑵凤城：此指京城。