译文
谢安在(zai)寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不(bu)久,雪下得大了,太(tai)傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可(ke)以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞(fei)舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
山路迂回曲(qu)折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城(cheng)彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
注释
⑶中露:露中。倒文以协韵。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
(11)原:推究。端:原因。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
(57)睨:斜视。
(13)都虞候:军队中的执法官。