译文
“魂啊(a)回来吧!
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
北方到达幽陵之域。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既(ji)平凡,又粗鄙。
贪花风雨中,跑去看不停。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
其一
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要(yao)来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所(suo)应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜(xi)喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
⑥断魂:形容极其哀伤。
④被酒:中酒、酒醉。
自去自来:来去自由,无拘无束。
①还郊:回到城郊住处。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。