译文
离别后如(ru)浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
叱咤风云经百战(zhan),匈奴如鼠尽奔逃
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形(xing)势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷(he)花也早失去当日的风姿。
我怎能这样使内心烦闷忧愤(fen),老是且进且退地厮混。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
京口(kou)和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
注释
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
②混:混杂。芳尘:香尘。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。